Claro que hay que hacer pruebas, de hecho se están haciendo.
Se preparan muestras en diferentes maderas y espesoress, se aplican las 4 capas de tratamiento de fondo y lasur en base aceite y se colocan a la intemperie en condiciones similares a las que estarían en la realidad, y obsevamos lo que ocurre.


el tema del trasdosado, ManuelTrigo, si tienes una pared deteriorada,
mejor quitar esa madera y sustituirla por otra nueva,
eso de poner madera nueva sobre madera dañada...hummm...no lo acabo de ver, depende de como esté y lo que se pueda sanear, pero en principio mejor renovar.
Además es un trasdosado exterior, si pones una madera directamente encima
de otra, como te entre humedad entre las dos maderas, tendrás un problema gordo.
Tendrías que enrastrelar y dejar algo de cámara entre las 2 capas de madera,
por si entra humedad que esta pueda salir del mismo modo y no se quede acumulada entre las 2 superficies de ambas paderes.

Mejor hacer las cosas bien y punto.

Hombre... si por mal estado entendemos que tiene podredumbre o bichería, pues mejor eliminar todo rastro. Yo me refería a que la madera se hubiese puesto fea, quizás por mal mantenimiento del lasur, que se hubiese puesto descolorida y gris, quizás agrietada, con golpes... que es lo que me pareció entender de tu mensaje.
Esas cosas que con un lijado profundo podrían arreglarse, pero que no sé qué sale más caro, porque lijar a la ligera, dejando los recovecos, queda muy feo, y lijando para que no se vea un cambio de color en esos recovecos debe de ser muy difícil (y caro, si es que te lo hace un profesional).
Los americanos hacen casas de madera y normalmente, no las barnizan, sino que las pintan de color. Eso les permite pintar sobre lo anterior y quedan preciosas de nuevo, que el barniz sobre una madera fea (por el tiempo), da como resultado una madera fea y brilante, jejejje.